bulaşmak

nsz
1. 被弄脏, 被玷污: Tabak bulaştı. 盘子脏了。
2. -e 沾到, 染到, 涂到: Boya üstüne bulaştı. 他身上沾了油漆。Sofra örtüsüne reçel bulaşmış. 果酱洒到了桌布上。Yüzü çamura bulaştı. 他的脸沾了泥。
3. 传染(给): Çocuğa su çiçeği bulaşmış. 这孩子好像染上了水痘。
4. 烦扰, 纠缠
5. 转́ 不情愿地卷入, 参与: Bu işe bulaşmış oldu. 他被卷入了这件事。Bir defa işe bulaşmış bulundum, bitirmeliyim. 我已经被卷入此事了, 必须有个了结。Hiçbir tarakta bezim kalmadı, ipek böceği gibi kozama çekilmiş, kendi hâlimde, politikaya bulaşmadan yaşıyorum. 我现在闭门谢客, 就像作了茧的蚕, 独来独往, 不过问政治。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • bulaşmak — nsz 1) Bir nesne, üzerine sürülen bir şey yüzünden kirlenmek Tabak bulaştı. 2) e İstenilmeyen bir madde bir şeye sürülmek Yüzüne gözüne yer yer kepek bulaşmıştı. S. F. Abasıyanık 3) e Hastalık geçmek, sirayet etmek Çocuğa suçiçeği bulaşmış. 4) e… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bulaşmak — dahil olmak …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • çamura bulaşmak (veya batmak) — kirli ve uygunsuz bir işe karışmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • BEDG — Bulaşmak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • MİRTAL (MİRTALE) — Bulaşmak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • TADAMMUH — Bulaşmak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • TENAZZUH — Bulaşmak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • olanmak — bulaşmak, derde giriftar olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sırılmak — bulaşmak, yapı;mak II, 123, 124 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • yukmak — bulaşmak, sıvanmak, sirayet etmek III, 63 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • yukulmak — bulaşmak, sıvanmak III, 81 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.